 제출 서류 |
① 번역지원신청서  |
| ② 공동번역자 이력서 (공동번역자가 있을 경우에만 작성) |
③ 출판 섭외용 작품소개서
- 해당 외국어로 작성 / 원작자, 작품의 의의, 줄거리 요약 등을 명시한 소개문 |
④ 작품선정 경위서
- 선정 이유, 현지 출판 가능성 및 수용 기대치 등에 대하여 상세히 서술
- 원작의 우수성을 입증할 수 있는 학계의 객관적 평가 자료 첨부 가능 |
| ⑤ 번역 계획서 |
| ⑥ 저작권자 번역ㆍ출판 동의서 |
⑦ 번역원고 3부 및 원문 복사본 3부
ㆍ시 : 15편 이상
ㆍ중ㆍ장편소설 : A4 용지 20～30매 (번역원고 기준)
ㆍ단편소설집 : 단편 1편 이상 (A4 용지 20～30매)
ㆍ기타 장르 : A4 용지 20～30매 |
| 신청방법 : 우편제출 (당일 접수분까지) / 135-873 서울시 강남구 삼성동 108-5 한국문학번역원 한국문학 신규번역지원 담당자 앞 |
| ※ 주의사항 |
| - |
소정양식은 한국문학번역원 웹사이트(www.klti.or.kr)에서 다운받을 수 있습니다. |
| - |
지정공모 신청자의 경우 ④, ⑥ 면제 |
| - |
제출서류는 반환하지 않으며, 서류가 미비할 경우 접수를 받지 않습니다. |
| - |
본원의 번역지원을 받고 있는 번역가가 접수마감일 현재 번역완료 원고를 제출 하지 않는 경우에는 지원신청을 할 수 없습니다. |
| - |
번역지원 공모에서 탈락된 작품을 재신청할 경우 샘플 번역원고를 2배로 제출해야합니다. |
|
|
| 기간 및 발표
|
|
| - |
자유공모제 (연중수시접수)
ㆍ 3월 31일까지 접수 / 5월 말 발표
ㆍ 6월 30일까지 접수 / 8월 말 발표
ㆍ 9월 30일까지 접수 / 11월 말 발표
ㆍ 12월 31일까지 접수 / 2010년 2월 말 발표 |
| - |
지정공모제 (연 1회 접수) |
| |
ㆍ 8월 1일 ～ 31일까지 접수 / 10월 말 발표 |
|
|
| 선정 기준
|
| - |
원작의 이해도 및 번역원고의 완성도 |
| - |
해당 언어권에서의 수용도 |
| - |
원작의 우수성 (자유공모제의 경우) |
| |
※ 기타 사항에 대해서는 <한국문학 번역지원사업>의 내규를 따름 |
|
| |
|
| |
| 사업담당자 : 번역지원팀 손형주 (02-6919-7741 / 이메일바로가기) |
|
HOME > 사업소개 > 한국문학 번역지원사업
